Editorial

Faire vivre l’histoire des femmes

Un groupe de personnes attentives et amusées, deux femmes costumées qui jouent des personnages historiques, inspirés de figures féminines réelles ou imaginées. En l’espace de 30 ans, la scène est devenue familière dans les rues de Fribourg: c’est un tour de ville de l’association Femmes à Fribourg / Frauen in Freiburg. Grâce au jeu des actrices et à la vivacité des dialogues, le public découvre comment les femmes ont été actrices d’une histoire généralement racontée au masculin.
L’idée des tours de ville scénarisés sur l’histoire des femmes a émergé dans le cadre de l’Alltagsgeschichte allemande et des history workshops anglo-saxons. Ces mou- vements ont en commun un intérêt pour la microhistoire des individus anonymes, des groupes oubliés par la grande histoire, ainsi que la volonté de faire sortir le recherche des universités, organisant des ateliers avec des historien·nes, des étudiant·es et aussi de simples citoyen·nes pour faire l’histoire d’une localité, d’une profession, d’un groupe social. C’est ainsi que fonctionne l’association Femmes à Fribourg, dont certaines membres disposent d’une formation historique alors que d’autres offrent leurs compétences comme organisatrices, rédactrices, traductrices, costumières ou encore actrices.
Ce cahier spécial de Pro Fribourg célèbre les 30 ans de notre association, en lien avec une exposition proposée en septembre 2026 à L’Atelier. Il présente aussi trois thématiques développées dans nos récents tours de ville: la santé, le travail et les luttes des femmes pour leurs droits. Nos recherches, en lien avec celles des historiennes fribourgeois·es, ont mis au jour de nouvelles figures féminines que vous découvrirez au fil de pages.
L’histoire montre que rien n’est jamais inéluctable. À tout moment, les femmes et les hommes du passé avaient différentes options pour répondre aux problèmes du temps. La recherche analyse pourquoi telle solution l’a emporté et révèle les solutions oubliées, potentiellement inspirantes pour aujourd’hui. Or, dans ces apports, il y a aussi et surtout les expériences des femmes, les savoirs qu’elles ont développés, les idées qu’elles ont défendues. À l’heure où les droits des femmes connaissent une inquiétante remise en question, il est d’autant plus important de faire vivre leur histoire!

Anne-Françoise Praz, historienne et membre du comité de Femmes à Fribourg/Frauen in Freiburg

Sommaire

Femmes à Fribourg: 30 ans déjà! Frauen in Freiburg: schon 30 Jahre!
Eva Kleisli, Marianne Progin Corti, Kathrin Karlen Moussa
Des femmes actives dans la santé Frauen im Gesundheitswesen
Marie-Luce Ducry, Adeline Favre, Kathrin Karlen Moussa, Anne-Françoise Praz
Et aujourd’hui?
Entretien avec Émilie Risse, propos recueillis par Marie-Luce Ducry
Travailler entre discrimination et émancipation Arbeiten zwischen Diskriminierung und Emanzipation
Elsbeth Flüeler, Kathrin Karlen Moussa, Anne-Françoise Praz, Martine Schütz, Katrin Utz Tremp
Des femmes en lutte pour leurs droits Frauen im Kampf für ihre Rechte
Kathrin Karlen Moussa, Eva Kleisli, Regula Kuhn Hammer, Anne-Françoise Praz
Liste des tours de ville Liste der Stadtführungen